companies seem to always want to produce different ads for each market

I have noticed over here that car ads are increasingly being made in Continental Europe (cars being driven on the right, non-UK number plates) and then having a commentary added in English so I think it is beginning to happen here.