This is a bit off topic, but not much.

Does anyone have any idea where the locution "he went acrosT the street" or "he was acrosT the lake" originated, or why? I know it's fairly standard in certain areas--had a good friend from Poughkeepsie who said that--but I never did ask him about it.