I think that my original message needs clarification. I didn't mean that it was a literal translation ( Fuiseog Bheag Rua means little red lark) but I thought that it seemed quite similar. I'm sorry if my carelessness has caused any confusion