I agree that one widely used slang meaning of "jam" is:          Playing (hot). (Usually: to Improvise.)
Ex: That band was "jamming" tonight.

Source: A Jazz Lexicon: Swing Era and Modern Colloquialisms

However, I have also heard young people say "That's my jam!" when they hear a song they like on the tv or radio.