Countess Richard,
'Toirdhealbhach' does not translate as 'Terence' and sounds absolutely nothing like the English alternative you propose! Its English version would be spelt as 'Turlach' or 'Turlough'.
Perhaps you might learn more Irish before pontificating in the future!