Graham's idea might work, but I think you need the extension thingie on the peg-grabber part and not the handle. Otherwise, you're still going to be bumping into other pegs. You'd need a peg-shaped part to fit into the winder's peg female part, an extension bit, and a female part to fit over your fiddle's peg. I hope this works...

  _________________
  _______________  |
                 | |
        Winder   | |__   ___       ____
                 |    | /   \_____|    |
                 |    | |    _____     | <-Fiddle peg fits in here
                 |____| \___/     |____|
                          
                          ^ This can be permanently stuck in the winder female bit