It means 'vision' (as in a portentous/prophetic dream).
In this context it means a type of poem/song in which the
narrator recounts a dream in which he meets (usually) a
beautiful woman - who turns out to be a symbol of Ireland and her plight. It was a device most probably invented to avoid being hung for sedition. (I reckon the English ended up seeing through the
texts soon enough though)