Tom wrote the song a long time ago. He and his generation (including me) are literate in an old-fashioned sort of way. At that time and in that place, "a-borning" would not have been particularly obscure. I knew what he meant and assumed everybody else singing along knew too.