This one may warrant some exploration: Songs Collected by Donagh MacDonagh, who did a program on Radio Eireann called Ireland Is Singing in the 1940's and 1950's.