Nope, James - just simple present tense, active voice. Second person singular, informal address. I suppose you could literally translate it as "you are lying on my heart, you and lying on my mind" (and I am getting a squashed heart and mind????).
Verstehst du jetzt?
-Joe Offer-