Jack, thanks for the info. But "Pinky House" in Scots Musical Museum (no. 56) does not seem to me to be the one.

This is the score in a school song book (Gakko Shokashu, vol. 1, edited by Ryonosuke Tsunekawa, 1890).