To be more precise, the use of Surnames (Ó, Mac etc) goes back to ancient times (e.g Fionn MacCumhaill). What changed in the 16th century was the idea of a family name which was carried down through generations.