Unfortunately the Hollywood way of remaking films is to relocate them to America and dumb them down, which I would think means this version will look glossy but lack any of the subtlety and humour of the original, which an excellent film.