... series of odd notes (sharps?)

Flats. The sequence is G, F, E Eb

It should be possible on a D/G melodeon if the top buttons are accidentals as is the case on my Pokerwork (The top button on the G row is F/Eb) though I am not good enough to manage it. I usually play it on the recorder though, where I have no problems :-)