The Mudcat Café TM
Thread #18417   Message #182116
Posted By: Wincing Devil
21-Feb-00 - 11:00 AM
Thread Name: Lyr Req: El Condor Pasa (in Spanish or Portuguese)
Subject: RE: EL CONDOR PASA
OOPS: (Apologies for Netscrape Screwup)!

I came across this at: http://www.cadvision.com/Home_Pages/accounts/ospinas/Cancione.htm

In Español:

El amor como un cóndor bajará,
mi corazón golpeará,
después se irá...
La luna en el desierto brillará
y tú vendrás solamente un beso me dejarás.
Quién sabe mañana donde irás
qué harás, me pensarás?
Yo sé que nunca volverás
mas pienso que no viviré.
Cómo podré?
La angustia y el dolor me dejarás
mi corazón sufrirá y morirá.
El amor como un cóndor volará,
partirá, y así nunca más regresará.
Yo sé que nunca...



The love as a cóndor lowers,
my heart will strike,
later one will go away...
The moon in the desert will shine
and you will come only a kiss you will leave me.
Who knows tomorrow where you will go
what you will do, you will think to me?
I know that you will never return
but I think that I will not live.
How I will be able?
The anguish and the pain you will leave me
my heart will suffer and die.
The love as a cóndor flies,
it will start off, and thus never it will return more.
I know that never...

Wincing_Devil
*:*:*:*:My cat walks all over me:*:*:*:*