Can't you just tune the fiddle up a semitone so the fiddler is using A fingering for Bflat and D fingering for Eflat? Seen it done when playing with bagpipes and the fiddler had another fiddle in normal tuning when not playing with the pipes.