"He would turn to his side and wait and then respond and nod his head and make the kind of gestures that folks do when they're highly engaged in a conversation with at least one other person. In other words, it looked like the man was talking to another person, but I couldn't seen that person with my eyes."

Lots of people like that. Usually the other person doesn't exist outside ttheir head. My friend Cecil does though.