After sleeping on it, I think I've figured it out. There's an extra set of files in there, probably a result of that errant "put" that were never eliminated when the web hosts restored the pages. I probably didn't need to have anything restored, just remove that string of files. Now if I can find a way to get it out of there, I'm set.

SRS