Well, the tune for "Oh my darling Clementine" has been used for a dutch scouting song, also sung in two parts called Onder Hele hoge bomen (under very high trees) and it's about pixie's! I didn't notice untill one of the leaders started singing Clementine, and I switched over halfway to onder hele hoge bomen! boy was I embarresed. I never really looked at it before, because I didn't consider a tune able to skip language. Be warned, it can.

Selene