Sarky is the standard English slang term for Sacastic, Snarky sounds like a misspelling that stuck.

Worked at a venue that played the Andrews Sisters version of Rum and Coca Cola, really gets in to your head doesn't it.