What I really want to foster is a respect for one another's views.

That's the crux, isn't it? The fundies of any religion have no motivation to bring that to bear. Many progressives have goals of Good and tolerance. How do they convince the fundies to embrace such a concept when the latter's religions preach hellfire and damnation if they don't tow the line?