I wonder if the hanging a harp in a tree, willow, weeping or otherwise is derived from the story of the Greek god of the wind Aeolus.
There is an instrument played only by the wind called an Aeolian Harp info on site here . Poem by Samuel Taylor Coleridge here.
Giok