The Mudcat Café TM
Thread #2463 Message #1832559
Posted By: Zany Mouse
12-Sep-06 - 08:20 AM
Thread Name: Origins: Old Scottish Lament / Fear a Bhata
Subject: RE: Lyr Req: Old Scottish Lament / Fear a Bhata
I rang the School of Scottish Studies about this a few years ago - and to check my pronunciation was correct.
They told me that "Na horo eile" is merely fill-in - they described it as the Yeah, yeah bit of "She loves you, yeah, yeah, yeah"!!
Incidentally they said my pronunciation was great - for a sassenach! Hmmmm ....