"equally, "thurg" misses the point that applying modern, subjective aesthetic judgements to historical material is anachronistic and irrelevant."

Hunh? Irrelevant to what? Irrelevant to my modern and subjective opinion as to which version has more aesthetic merit? No. Irrelevant to the question of whether anyone can confirm the song is in Pepys' Facsimile? Absolutely.