In honour of Charles Wesley's upcoming tercentennial...

And can be it that I should gain
an interest for the blood of the rescuer?
Died it caused for me, which its pain
for me that it exerted with the death?
Loves astonishing! How can it be,
this Thou, my god, cubic shouldst for me?
Loves astonishing! How can it be,
this Thou, my god, cubic shouldst for me?   

“Secret Tis of all: Thâ€쳌 Unsterblichwürfel:
Who can study his strange design?
In futile firstborn Seraphversuche suspect
of resounding more depth of the loves.
“Tis favour all! To admire, of the angels
are not made any more make the mass inform an understanding.   
â€쳌 Tis favour all! Mass to admire to make;
Angels understanding cannot be informed any more.   

It released the throne of his father,
its seemed in top thus so ad infinitum
emptied very like love,
and purged for Adam race without resources:
“From Tis all the favour, incommensurably and release,
for O my god it discovered, me!
â€쳌 From Tis all the favour, incommensurably and release,
for O my god it discovered, me!   

To aspire my situation of spirit locked up,
the sin and nature in the night chamfered a border;
Thine eye dispersed an accelerating ray
that I awoke, the dungeon which was flamed with the light;
My chains fell, my heart were free,
increased me, continuous and followed Thee.
My chains fell, my heart were free,
increased me, continuous and followed Thee.   

Nor the small voice interns that I hear
that murmur all my sins forgiven;
The paying blood which removed the anger
of the hostile sky is still narrow.
I believe to assign his wounds with the life;
I believe in the rescuer in my heart.
I believe to assign his wounds with the life;
I believe in the rescuer in my heart.   

No the judgment, now that I fear;
The Jesus and all in him, are my;
In an alive way in him, my alive head,
and equipped narrower righteousness göttlich,
fat content me me throne Th' eternal,
and crowns it, Christian affirm my itself.
I throne eternal approaches me grassement Th',
and crowns it, with Christian affirms my itself.

After filtering through Esperanto, not gussied up at all:

And can be it that I would acquire
an interest for the blood of the savist?
Died it kau(z for me, which its pain for me
that it pen with the death?
Am mirig! How it cans est,
this person Thou, my God, square shouldst for me?
Am mirig! How it cans est,
this person Thou, my God, square shouldst for me?

Â;;secrettal Tis of everybody: Thâ;; UnsterblichwÃj^rfel:
which cans study his strange desegn?
In futile firstborn Seraphversuche a present
suspectee by a reson a depther of the am.
â;;Tis prefer everybody! To admir,
from the angels not by already not by the heap inform kompreno.
â;; Tis prefer everybody! A heap to admir to by;
angels an understand does not can sciig^ already not.

It free-ized the throne his father, self's (n)
s^ajn in a pointed as consequently advertisement infinitum
malplenig (which) very is similar a love,
and forig for Adam a race without meanses:
â;;of Tis everybody prefer, incommensurably and liberig,
for O my God it eltrov, me!
Â;; from Tis everybody prefer, incommensurably and liberig,
for O my God it eltrov, me!

To aspir my situation of spirit ens^los,
the pek and a nature in the night kanelita border;
Thine eye spread accelerating Ray
that I awoke, the underground jail cell which was ekflam with the light;
my chains fell, my heart was free,
pliig I, kontinua and followed Thee.
My chains fell, my heart was free,
increased me, kontinuan and followed Thee.

Nek the small voice stag^antoj that I hear
that murmur all my sins forgiven;
the pag blood which removed the anger
of the enemial sky still is narrow.
I believe asigni him wounds with the life;
I believes in the savist in my heart.
I believe asigni him wounds with the life;
I believes in the savist in my heart.

Nobody(j) the judgement, on account of that,
that now I fear; the Jesus and everybody in him, are my;
in a lival way in him, my lival head,
and ekip narrower virtue gÃh^ttlich,
greasy contents me me throne Th' eternal,
and crowns it, Christianal asert my self.
Me throne eternal comes close me grassement Th',
and crowns it, with Christianal asert my oneself