The author may have leaqrned his BritSpeak from novels, like yours truly did. That would explain the random mixing and also the use of 'khazi', which seems to have been the common spelling a generation or two ago.