If 'diddle' refers to the sexual act, then many a small dog would readily diddle a brolly, or the brolly owner's leg.

The actor playing Frasier's brother is English, I'm told, but not from Manchester, coming instead from East Grinstead in Surrey, hence the fake-sounding accent.