The Mudcat Café TM
Thread #94868   Message #1840810
Posted By: Jerry Rasmussen
22-Sep-06 - 10:11 AM
Thread Name: English To English Translation Needed
Subject: RE: English To English Translation Needed
Hey, Leenia:

Let me get this straight. Bucky IS dumb, selfish, obnoxious, insulting, prejudiced... the Archie Bunker of the cat world. And I think he's a great character. I love cats and have owned many in my life. They can be very loving and warm, but they can also be devious, obnoxious and are often full of themselves. I love cats and dogs for totally different reasons, and I think the Get FGuzzy strip gets both species just right. I couldn't chose between cats and dogs because they are so different in personalities. Get Fuzzy just exaggerates the difference in a way that I find hilarious.

And I agree with you, Bucky is very endearing. Occasionally, a soft side of Bucky shows through... like his love for smacky, who he originally wanted only because Satchel wanted him.

I never thought the Marmaduke strip was funny. It's not even as funny as Bazooka Joe comics.

Jerry

In today's strip, the slang looks more familiar, although I've never heard the phrase about going wobbly before.

The strip is driving me bonkers. :-)