I would like to than R'Shmiel for his long and thoughtful post above.

I still do not see a reasonable (rather than simply faith-based) basis for saying that the innocent may rightly be punished for the sins of the guilty, or that those who do not have the necessary "mens rea" may be punished or obliged to atone as if guilty.