The Mudcat Café TM
Thread #94926   Message #1841539
Posted By: Roberto
23-Sep-06 - 03:08 PM
Thread Name: Lyr Req: Ain Geyer ist ausflogen in English
Subject: Lyr Req: Ain Geyer ist ausflogen in English
I'd like to know something about this song. I've taken it from the CD by the Freiburger Spielleyt, Die Gedanken sind frei, ARS MUSICI AM 1209, 1997. I see it also comes under the title Die Bauern sind einig geworden. And I'd like to get an English translation of the text. Thanks. R

Am Geyer ist ausflogen im Hegau am Schwarzwald,
der hat viel Jung' erzogen, die Bauern allenthalb.
Sie sind aufrührig worden in teutscher Nation
und han' ein b'sunder Orden, vielleicht wird's ihn' wohl gon.

Jetzt red ich von den Bauren und ihrem Regiment.
Manch einer nennt sie lauren, und waist noch nit das End.
Es thuns Schinder und Schaber, die treiben Übermut,
merkt auf, ihr Wuchersknaben, es tut in die Leng kain Gut.

Herschaft, die tun sie schrecken, daß sie kaum weiß wonaus,
die Bauren thuns aufwecken und nehmens nach der Baus.
Es seind mir selzam Kunden, sie wagen ihre Haut,
sie hand ain Sinn erfunden, wer hett ihn das zutraut ?

Sie seind ins Feld gezogen, wollt kainer lassen ab,
ist wahr und nit erlogen, so mancher Bauernknab.
Sie hand zusammen g'schworen, dem Adel leid zu tun,
sie hand' ihn fast geschoren, was mag ihn' werden lohn ?

Bauren sind einig worden und kriegen mit Gewalt,
sie hand ein großen Orden und seind auf mannigfalt.
Und thund die Schlösser zreissen und brennen Klöster aus,
so kann man uns nit b'scheissen, was soll ein bös' Raubhaus ?