Interesting thread.
Question:
Do any of the contributors to this thread actually use the term "source singer"?
If so, what do you mean?
If it is a technical term (like, e.g., angioplasty) used by a particular group with a clear definition, it is that group's call whether to use it.