Creeping back to the original thread question: in the Get Fuzzy cartoon on Sept 23 2006 you'll probably get the point about needing an English to English translation when Bucky says that he'll finally have someone to talk to and then realises he can't understand a word.

Sorry for the backwards thread creep. I'll let go of its tail now and let it slide back to where it was. :-)

Helen