I know of places like archive.org where you can download 78 records converted to mp3s. I've gotten a lot from there. I'm not good with sheet music, and midis are too primitive to get a good feel for melodies. Mudcat is great for lyrics, but sometimes I have no clue how it's supposed to sound.

So, anybody know of LEGAL sites that have folk/traditional songs?