If you can already play an anglo I suppose you'll have no trouble with a melodeon. It is, after all, just a harmonica with bellows and all you have to remember is if you need to push or pull to get the note you want.

But for making enough noise for Morris outside, you could try a bombarde.