The traditional instrument for Cotswold Morris was the Pipe and Tabor, with the Tabor played with the RIGHT hand, as rhythm is the most important part for dancing. The Pipe has a very high range and can be heard also most everywhere. You know those old guys knew a thing or two - and it is relatively cheap.
Failing that - I would stick to your anglo!

Tim Radford