I don't think with MacColl it's a question of translation, we're discussing his put on Scottish accent which was not very good.