Frankie Armstrong and others put together a women folk song book years ago, with a lot of info. IIRR, as far as trad. material is concerned it was more about the treatment of women within the songs (mostly written by men, presumably). Still, try to find it.
Mary Brooksbank is an interesting author, but early 20C, I believe. - Susanne