There are certainly dialects of British English that this Canadian has trouble understanding. Watching BBC news coverage of a (miners?)strike with a group of Nederlands students in 1971 or '72, I was asked if I could translate the interviews, as the dialect of the interviewees was thick. Couldn't be done. The Dutch kids were better speakers of even BBC English than I in the first place.