Great info here ! I've always been interested in this song and its melody.
Allison Moorer gives it the folk-pop treatment on the "Songcatcher" album: http://music.barnesandnoble.com/search/mediaplayer.asp?ean=015707958622&disc=1&track=6
The Clancy-Galvin tune sounds awfully familiar. Does it go with any other song ?