In the U.S. they sometimes subtitle English if it has a heavy regional accent.

So don't they provide subtitles as a matter of course to help people who don't hear too well? (Which is what the subtitles I referred to are there for primarily) I'm surprised at that - I'd have thought that if anything the States would be ahead of us there.