The Mudcat Café TM
Thread #95540 Message #1860955
Posted By: Ron Davies
16-Oct-06 - 10:43 PM
Thread Name: Obit: Freddy Fender, Tex-Mex singer (Oct. 14, 06)
Subject: RE: Obit: Freddy Fender, Tex-Mex singer (Oct. 14, 06)
I think it's "Then I wish you both the best" (not all the best), but I'm pretty sure, aside from that, Guest has it right.
But I can't take any credit (or blame) for translation ( or mistranslation) of Mick's eulogy. I'm sure he's much better in Spanish than I am.
And I still would like some help, if possible, with the Spanish verse to Wild Side of LIfe. I have most of it--resurrected the thread again.
Thanks.