Lloyd's notes don't mention that he almost unquestionably rewrote both poems and set them to his own tunes.

Not that there's anything wrong with that.

I don't believe either lyric has ever been collected from genuine tradition. Whether they were ever actually sung before Huntingdon printed them in the 1960s is moot.