IMO. the most egregious bowdlerization Sharp committed was to "On Yonder Hill There Stands a Maiden" (or Oh! No John"), in which he totally lost the point of the story in which the lady is instructed to answer "no"--regardless of the question. But while Sharp was a brilliant collector of traditional material, who says that his work was traditional?