I think that there's a Joan Baez screw-up on "The Night They Drove Old Dixie Down" as well.
She sings :-
"'Till so much cavalry came and tore up the tracks again"
Historically it should be:-
"Till Stoneman's cavalry came" - i.e. Stonewall Jackson.
Cheers
Dave