Translations can be the devil in these matters.

A quote from that article "By the 1970s, Saudi Arabia, with its ultra-traditionalist Wahhabi ideology, was providing the translations."

The same kind of thing happens with some of the transaltions of the Bible used and promoted by some Christian fundasmentalists. As is also the case with the other distorting trick of detaching a quotation from its context.