The subject to look up would be "british constitutional law". You would be able to learn what the building blocks of the British constitution really are and how the courts make it work rather than just getting a political synopsis which might be far less fascinating (certainly in my subjective view).
It might be hard going, but it has such a long and deep history and such a depth of accumulated wisdom that it is worth it.