The Mudcat Café TM
Thread #95919   Message #1874473
Posted By: Wilfried Schaum
02-Nov-06 - 02:53 AM
Thread Name: Lyr Add: Zwei schwarz-braune Ochsen
Subject: RE: Lyr Add: Zwei schwarz-braune Ochsen
Characters: Western (ISO-8859-1)

Dt. Wörterbuch = German Dictionary of the Grimm Bros.:

SCHNADERHÜPFEL,-HÜPFLE,-HÜPFLEIN, n.,
oberdeutsche bezeichnung eines für gesang bestimmten sprüchleins, das gewöhnlich aus vier oder zwei zeilen besteht. meist improvisiert oder nach gelegenheit umgestaltet, lustigen, auch höhnenden inhaltes wird es seiner eigentlichen bedeutung nach zum tanze gesungen. hierauf bezieht sich der zweite bestandtheil des wortes. der erste wird von SCHMELLER 2, 587 mit schneiden in verbindung gebracht (wechselnde formen: schnider-, schnader-, schneder-, schneider-, schnoder-, schnuderhipfl), sodasz sich das wort ursprünglich auf den tanz beim erntefest bezöge.


Abstract: Upper German. Ditty, 2 or 4 lines, possibly sung to a dance celebrating harvest.
Funny, often jeering, improvised or changed to occasion.