IIRC The Who's version was credited on the record label to Shel Talmy who produced their early singles (including this one), and he must have based it on the older song, and changed the lyrics to make it more 'suitable' for the 1960s pop audience. (Shel Talmy also produced a lot of the Kinks' early stuff too - no idea what happened to him afterwards).