I believe that sometimes articles reprinted by the Guardian from other publications aren't carried on the Guardian website because of some kind of copyright restriction imposed by the other publication or the author etc.

There's probably some way of tracking down the article in the website of the other publication.