Is it possible that "bla" is an abbreviation for "blether" which means chatter? So a "gatherer of bla" would be a collector of gossip. At least that is how I have always interpreted it.